# Translation of Themes - Envo Royal in Danish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Envo Royal package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:45+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Themes - Envo Royal\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Envo Royal comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Theme demos ready to import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
msgstr "Envo Royal er et hurtigt, rent, let, tilpasningsvenligt, moderne udseende, responsivt og multifunktionelt WordPress tema. Egnet til blogs, kreative, porteføljer eller virksomhedssider og WooCommerce storefront. Dette tema understøtter populære page builders såsom Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg osv. Envo Royal er født med med unikke WooCommerce-funktioner og er foreneligt med YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches og andre populære plugins. Temaet er SEO-venligt, WPML og RTL klargjort. Dokumentation: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Temademoer, der er klar til import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal"
msgstr "Envo Royal"
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: extra/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"
#: extra/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "Vis PRO version"
#: extra/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "PRO version"
#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Hvis du vil se trin-for-trin videovejledninger, så se %1$s"
#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "demoer"
#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Du kan bruge dette tema til at skabe et websted som disse %1$s"
#: extra/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Video dokumentation & demo"
#: extra/customizer/demo.php:42 extra/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Importer demodata"
#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27 extra/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "dokumentation"
#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Du kan importere demoindhold med bare ét klik. Hvis du vil se en trin-for-trin videovejledning, så se %1$s"
#: extra/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Et-klik demo importering"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Page Builders"
#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ingen sidebar"
#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"
#: functions.php:440
msgid "Skip to the content"
msgstr "Videre til indhold"
#: functions.php:322
msgid "Footer Section"
msgstr "Sidefodssektion"
#: functions.php:311
msgid "Header Section"
msgstr "Sidehoved sektion"
#: functions.php:300
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Topbjælke sektion"
#: functions.php:290
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: functions.php:26
msgid "Categories Menu"
msgstr "Kategorimenu"
#: functions.php:25
msgid "Menu Right"
msgstr "Højre menu"
#: functions.php:22
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"
#: extra/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Tilføj en menu"
#: extra/woocommerce.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"
#: extra/woocommerce.php:251
msgid "Search products..."
msgstr "Søg i produkter"
#: extra/woocommerce.php:189 extra/woocommerce.php:211
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: extra/woocommerce.php:146
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#: extra/woocommerce.php:129
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"
#: extra/woocommerce.php:109
msgid "Wishlist"
msgstr "Ønskeseddel"
#: extra/woocommerce.php:89
msgid "My Account"
msgstr "Min konto"
#: extra/woocommerce.php:36
msgid "Cart"
msgstr "Indkøbskurv"
#: extra/extra.php:671
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: extra/extra.php:671
msgid "Next Post"
msgstr "Næste indlæg"
#: extra/extra.php:670
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: extra/extra.php:670
msgid "Previous Post"
msgstr "Forrige indlæg"
#: extra/extra.php:561
msgid "About The Author"
msgstr "Om forfatteren"
#: extra/extra.php:539
msgid "Comment on "
msgstr "Kommentar til"
#: extra/extra.php:536
msgid "Off"
msgstr "Slukket"
#: extra/extra.php:512
msgid "By"
msgstr "Af"
#: extra/extra.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: extra/extra.php:363
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mere"
#: extra/customizer-recommend.php:25 extra/envo-royal-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Installer nu"
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: extra/customizer-recommend.php:26
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Aktiveret"
#. translators: %s: Theme name
#: extra/envo-royal-dashboard.php:86
msgid "Get started with %s"
msgstr "Kom i gang med %s"
#. translators: %s: Plugin name string
#: extra/customizer-recommend.php:20 extra/envo-royal-dashboard.php:78
#: extra/envo-royal-dashboard.php:136
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Hvis du vil have det fulde udbytte af dette temas muligheder, så installer og aktiver venligst %s pluginet."
#. translators: %s: Theme name
#: extra/customizer-recommend.php:24 extra/envo-royal-dashboard.php:72
#: extra/envo-royal-dashboard.php:130
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Tak fordi du installerede %s."
#: content-none.php:19
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske en søgning vil hjælpe."
#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men intet passede på dine søgetermer. Prøv venligst med nogle andre søgeord."
#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? <a href=\"%1$s\">Start her</a>."
#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"
#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s tanke om “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s tanker om “%2$s”"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "En tanke om “%s”"
#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ud til, at intet blev fundet på denne placering. Måske skulle du prøve en søgning?"
#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hov! Den side findes ikke."
#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"
#. Author of the theme
#: style.css
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"