# Translation of Themes - Envo Royal in Czech
# This file is distributed under the same license as the Themes - Envo Royal package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:41+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Themes - Envo Royal\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Envo Royal comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Theme demos ready to import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
msgstr "Envo Royal je rychlá, jednoduchá, přizpůsobitelná a moderně vypadající responsivní víceúčelová šablona pro WordPress. Vhodná pro blogy, kreativní, portfolio nebo obchodní weby a WooCommerce e-shopy. Tato šablona podporuje populární page buildery jako je Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg a jiné. Envo Royal šablona obsahuje jedinečné WooCommerce funkce a podporuje YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches a další populární pluginy. Šablona SEO přátelská, připravena pro WPML a RTL. Dokumentace: https://envothemes.com/docs/envo-royal/ Dema připravená na import: https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/#demos"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Envo Royal"
msgstr "Envo Royal"
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: extra/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Aktivuji"
#: extra/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "Zobrazit PRO verzi"
#: extra/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "PRO verze"
#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Pro podrobné video a textové výukové lekce přejděte na %1$s"
#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "dema"
#. translators: %s: "demos here" string
#: extra/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Tuto šablonu můžete použít k vytvoření webové stránky jako %1$s"
#: extra/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Videodokumentace & Demo"
#: extra/customizer/demo.php:42 extra/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Importovat demo data"
#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27 extra/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "dokumentace"
#. translators: %s: "documentation" string
#: extra/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Můžete importovat demo obsah s pouhým jedním kliknutím. Pro podrobný video návod, %1$s"
#: extra/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Demo import na 1 kliknutí"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Page Builders"
#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Bez sidebaru"
#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hledání pro: %s"
#: functions.php:440
msgid "Skip to the content"
msgstr "Přeskočit na obsah"
#: functions.php:322
msgid "Footer Section"
msgstr "Sekce zápatí"
#: functions.php:311
msgid "Header Section"
msgstr "Sekce záhlaví"
#: functions.php:300
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Horní panel"
#: functions.php:290
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"
#: functions.php:26
msgid "Categories Menu"
msgstr "Menu kategorií"
#: functions.php:25
msgid "Menu Right"
msgstr "Menu vpravo"
#: functions.php:22
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní menu"
#: extra/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Přidat menu"
#: extra/woocommerce.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"
#: extra/woocommerce.php:251
msgid "Search products..."
msgstr "Vyhledej produkty...."
#: extra/woocommerce.php:189 extra/woocommerce.php:211
msgid "Categories"
msgstr "Katgorie"
#: extra/woocommerce.php:146
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
#: extra/woocommerce.php:129
msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"
#: extra/woocommerce.php:109
msgid "Wishlist"
msgstr "Seznam přání"
#: extra/woocommerce.php:89
msgid "My Account"
msgstr "Můj účet"
#: extra/woocommerce.php:36
msgid "Cart"
msgstr "Košík"
#: extra/extra.php:671
msgid "Next"
msgstr "Následující"
#: extra/extra.php:671
msgid "Next Post"
msgstr "Následující příspěvek"
#: extra/extra.php:670
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
#: extra/extra.php:670
msgid "Previous Post"
msgstr "Předchozí článek"
#: extra/extra.php:561
msgid "About The Author"
msgstr "O autorovi"
#: extra/extra.php:539
msgid "Comment on "
msgstr "Komentář k "
#: extra/extra.php:536
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: extra/extra.php:512
msgid "By"
msgstr "Od"
#: extra/extra.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
#: extra/extra.php:363
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistit více"
#: extra/customizer-recommend.php:25 extra/envo-royal-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Instalovat nyní"
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"
#: extra/customizer-recommend.php:26
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: extra/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
#: extra/envo-royal-dashboard.php:82 extra/envo-royal-dashboard.php:139
#: extra/envo-royal-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Aktivovaný"
#. translators: %s: Theme name
#: extra/envo-royal-dashboard.php:86
msgid "Get started with %s"
msgstr "Začínáme s %s"
#. translators: %s: Plugin name string
#: extra/customizer-recommend.php:20 extra/envo-royal-dashboard.php:78
#: extra/envo-royal-dashboard.php:136
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Chcete-li plně využít všech funkcí, které toto šablona nabízí, nainstalujte a aktivujte plugin %s prosím."
#. translators: %s: Theme name
#: extra/customizer-recommend.php:24 extra/envo-royal-dashboard.php:72
#: extra/envo-royal-dashboard.php:130
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Děkujeme, že jste si nainstalovali %s."
#: content-none.php:19
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Zdá se, že nemůžete najít, co hledáte. Snad pomůže vyhledávání."
#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Zadanému výrazu neodpovídá žádný obsah. Zkuste prosím zadat jiný výraz."
#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Jste připraveni publikovat svůj první příspěvek? <a href=\"%1$s\">Začněte zde</a>."
#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic jsme nenašli"
#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře jsou uzavřeny."
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s komentář k “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s komentáře k “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s komentářů k “%2$s”"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Jeden komentář k “%s”"
#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Vypadá to, že tady opravdu nic není. Možná zkuste vyhledávání?"
#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Jejda! Tuto stránku nelze nalézt."
#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/envo-royal-free-wp-theme/"
#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"
#. Author of the theme
#: style.css
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"